出国常识 · 涉外婚姻手续

涉外婚姻如何领取结婚证

现在距离我和我的老公领取结婚证已经有很长一段时间了,想想当时打算领证的时候还是费了一番周折的。。

我是中国人,我的老公是美国人。我们当时如果想领结婚证有两种选择:

  1. 在美国领。
  2. 在中国领。

众所周知去美国的签证不好办。我们是在中国认识的,我那时候没有出过国,如果想在美国领结婚证的话就要先把签证搞到手。可是签证又难办,又要耽误好多时间和精力,还有被拒签的风险。所以后来我们打算在中国领结婚证

我在北京定居,不过我的户口并不在北京,因为买房那年北京已经取消了买房即赠送户口的政策。。。倒霉啊。。我的户口在河北省。所以我们俩还不能在北京领证。那我们能在我的户口所在地领吗?那要看情况了。在河北省,只有一个城市有涉外婚姻登记处,那就是在河北省的省会石家庄。也就是说,只要你的户口在河北省,如果你们想在中国领结婚证的话,你就必须去石家庄领取你们的结婚证。地址是石家庄市合作路5号。从火车站打个车过去也没多少钱,不算远。那附近有宾馆,可以入住。0311-8865547/8865545/8865548是他们的电话。邮箱是:zjh@hbmz 邮编是:050051

不用预约,直接去就可以,不过周末不上班哦。

这里我告诉大家都需要带什么东西去:

  • 他(她)的护照
  • 他(她)的单身证明+翻译
  • 你的户口本
  • 你的身份证(记不太清用不用带身份证了,最好带上)
  • 你们俩的结婚照片(记不清是几张了,最好多带几张,红色或蓝色背景的都可以)

其中,他(她)的单身证明要由他们国家驻中国的大使馆开具。如果曾经离异,则要先拿到他(她)的离婚证明,然后拿着离婚证明去大使馆开具他的单身证明。

我的老公是美国人,所以他要去美国驻中国的大使馆开具单身证明。我们住在北京,所以我们就去了北京的美国大使馆。具体位置在北京市朝阳区三元桥附近的女人街。如果开车的话,可以走三环,到了燕莎桥往东开,然后第一个十字路口左拐,开上个200米就到了。如果坐车的话,516、659、682、707都到,在莱太花卉下车。那里的女人街有很多不错的店铺,各种很有特点的家具用品和服装,很多明星和外国人都会去那儿逛逛。如果大家要去大使馆办事的话,可以顺便去逛逛哦。

要去美国大使馆是需要提前在网上预约的,可以预约到非常准确的时间。当天我和老公一起去的,到了之后,美国大使馆的门口一如既往的一大堆人在围着排队,不过我们是不用排队的,直接把来意向警卫说清楚,跟他出示一下护照,就可以进去了。不过我不能进。。但是面对大门的右手方向,走大约200米有一家永和大王,我就是在那儿等着他的,总比在门口冻着好受。。

办理的速度其实还可以,大约20分钟,然后他就出来了。单身证明其实就是一张纸,是英文的。上面写着他的一些基本情况,并且还写有我的名字,就是说他(她)的结婚对象的名字也会出现在单身证明上。然后你就要找翻译公司帮你翻译。比较省钱的方法就是你自己翻译,然后去找翻译公司给你盖一个骑缝章

东西都准备好了之后,就可以去领结婚证了。在登记处我们也就花了5分钟的时间,涉外婚姻结婚证详情就把证领到了。

费用是9元,和双方都是中国人的结婚证是一个价格。

涉外婚姻结婚证

证到手了之后倒有点失望了,费这么大的周折,还不能在户口所在地领,还以为和别的结婚证有什么不一样呢,结果和我妈妈的对比了一下,发现完全一样。还真够折腾人的。

涉外婚姻的家庭很多在婚后都会出国居住,而中国的结婚证国外并不承认,所以大家还需要结婚公证书,我们在《涉外婚姻的结婚公证书》这篇文章里会详细解释哦。

42 thoughts on “涉外婚姻如何领取结婚证

  1. Hello Jae, 我过些天也要去办涉外结婚证的公证了,我们这边的公证处说可以自己翻译,再拿去公证,就不用出翻译费。如果方便的话,可以告诉我如下文字翻译成英文是什么吗?“中华人民共和国民政部监制”。“结婚申请,符合《中华人民共和国婚姻法》规定,予以登记,发给此证。”还有“婚姻法规定,要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本法规定的,予以登记,发给结婚证。取得结婚证,即确立夫妻关系。” 另外,恭喜你要生宝宝啦.我也用了Morphthing.com上面的组合照片看将来宝宝会是什么样子的。多谢!God bless you!

  2. 呵呵 我已经在成都领了结婚证 现在正在为孩子的出生证 找材料 准备 等弄好以后 我会这个的办理流程 写在你这里的 帮助更多的亲们 因为太麻烦了办理下来 呵呵

  3. 你好,我现在要和我男朋友结婚,他现在在葡萄牙,我想问下,单身证明要在他们国家办,还是在中国?如果在中国申请,需要什么证明材料吗? 再有,结婚前好像需要婚检的,你们办结婚证的时候没有要婚检吗?最好祝你生个漂亮的宝宝 o(∩_∩)o…

    1. 看你们打算在哪个国家领证了。我们是在中国领的,单身证明在大使馆开的。带上护照,如果有离婚史的话带上离婚证。
      我们没有被要求做婚检哦~

      1. 谢谢你哦,资料很宝贵。我们打算在中国结婚,然后去他们国家呆两年。以后还要签visa 。我想去他们国家结婚会不会方便的多。只需要我的单身证明,出生证明和健康检查。然后申请结婚visa .呵呵 ~

          1. 结婚后,申请移民,还是需要这些资料(出生证明,健康检查,无犯罪记录证明),感觉去葡萄牙结婚会不会简单些?而且还少个结婚公证,呵呵

            1. 问题是,如果在中国结婚,他只能结完婚就回国了。这样就我一个人留在中国申请签证了 :( 而且看你资料申请下来也是很漫长的 真是要崩溃了 这么麻烦

  4. 你好,看到你写的这些让我又知道了不少。
    不过我还是想问一下我的问题,我男朋友是希腊人,我们准备在中国结婚,在他没来之前,他让我先办好一些证件,办理了除了护照,还有出生证明,无犯罪记录证明,单身证明需要办理吗?这三个证我需要办理几份呢?公证处说他们要留一份,大使馆也要留一份,然后去希腊也要带一份,那意思是不是说我要办理三份,还有就是他们不能使用复印件吗?对这些问题挺头痛的。问了很多人,也问了大使馆,但是感觉他们说不太清楚似的。

    1. 如果在中国结婚的话,他需要办理他的单身证明,你的不需要。
      我办理去美国的签证,出生证明和无犯罪记录证明各办了一份。
      不知道去希腊是不是也是这样。
      公证处不应该留底的,大使馆按说签证办理完后会把出生证明和无犯罪记录证明的原件返回给你,出国的时候可以带去。

  5. 那意思是不是说我们结婚的时候也是不需要我的单身证件的?
    那我们去希腊再结婚的时候,我还需要准备什么证件吗?
    去国外结婚应该没有那么麻烦吧?

    1. 在中国结婚你是不需要提供单身证明的,去希腊结婚就不清楚了。
      其实之前你问题里提到的手续都不是办理结婚的手续,而是办理出国的手续。
      去希腊结婚你可以让你男朋友问一下你都需要准备什么,肯定比在中国结婚麻烦,还牵扯到你签证的问题。

  6. 我想请问一下,我的男朋友是越南人,如果他在越南开具了单身证明,并去中国驻越南大使馆公证了,那我们还需要去越南驻中国大使馆吗?

  7. Hi,Jae. 看到你的详细说明,真的好高兴,其实我娶了越南老婆已经4年了,在越南是合法的,但还没在国内认证,所以现在想在国内拿结婚证并想生个小孩。希望按你的说法也可以拿到结婚证,要不不可以生小孩的。再次谢谢你

    1. 我说的是未婚的状态领结婚证。因为外籍的那个人需要提供单身证明。像你老婆这种情况怎么提供单身证明呢?你还是打电话到民政局咨询一下吧

  8. 你好 jae,看到你的分享感到很开心啊 因为我正在苦恼着呢 我男朋友是美国人,在北京美国大使馆开了单身证明,我的户口所在地在成都 我们准备过两天年前在成都涉外婚姻登记处登记领结婚证,但是我不知道他的单身证明是要翻译吗?在登记处能翻译吗 ?还是找成都专门的翻译机构翻译。我们都不清楚,好苦恼啊,翻译要花很久时间吗?因为我们只回去一个星期怕来不及,还有就是领了结婚证需要公证吗?这个有有效期吗?打算1、2年后回美国生活要办移民签证。。希望得到你的解答哦 ,非常感谢…

    1. 是要翻译的。找一家翻译公司就行了。两个小时就搞定。如果以后打算办移民的话,结婚公证是需要办理的,关于有效期并没有明确的说明,有人说没有,有人说是一年,保险起见在办理签证半年前办理就可以。

  9. 呵呵 非常感谢你的回答哈 ,好久没来了,你们现在已经回美国了吗? 我们现在已经办好了相关的证件, 也做了结婚公证和出生证明公证、未刑公证,当时办公证的时候我问公证的人是不是还回北京外交部认证,结果那个人告诉我只办公证就可以了 ,他说美国那边是免认证的 是吧?我还挺不能确定的。。呵呵

  10. 你好.我男友是美国人我们准备在中国结婚,,如果领取结婚证后还需要怎样的申请去美国和怎样的结婚公证

  11. 打电话问下办证的地方,我们在福建省,福州市办的,他们给翻译,我们给的他们不要,现在我们在头疼公证的事!

  12. 爱死你了,这些全是我需要的东西,也是我要走的路。我男朋友是在中国当外教,我们打算结婚,完了之后就去韩国呆2年,然后回美国,这些感觉都是为我写的似了,你忒有才了!

  13. 看到你现在的幸福生活, 我好羡慕, 我向你现在的生活, 努力。这些感觉都是为我写的似了,你忒有才了

  14. Hi Jae 我老公也是美国人,我们是去年在中国结婚,在中国我被登记已婚,但是我老公也只是在中国登记结婚,在美国应该没被登记已婚,怎样做在美国证明他已婚

  15. 你好,很感谢你分享的资料!我的男友是西班牙人,我是广州人。他不长留中国,每年到中国出差两三次。我们计划结婚,如果在中国结婚,
    -西班牙驻华大使馆在北京,对于我们来说路途遥远,他的单身证明能在西班牙驻广州总领事馆办理呢?
    -在中国办理他的单身证明,只需要他本人护照即可,还需其他资料吗?办理出来的单身证明还需做公证吗?
    -婚后打算在西定居,为日后办理家庭团聚签证,这样的涉外婚姻须向西班牙驻华大使馆备案留底的,那么我可以直接向西班牙驻广州总领事馆备案吗?
    -婚后你们定居美国需要再注册登记吗?
    期待你能回复,帮助我理清思绪,谢谢!

  16. 您好,我近期也是计划在中国结婚,我男朋友是法国人,我想问一下,由于他不在中国长期呆,就中间来了几次,都是短期旅游签证,这次结婚,他也是呆两星期的样子,我想问一下,他的单身证明可以来中国后去法国驻中国使馆开吗?还是一定要在本国开好证明,公证,然后去中国驻法国领事馆认证?谢谢啦!

  17. 您好,我有个问题想请教您。我的女友是越南人,我是中国人,我们想在中国登记结婚。她已经在越南开具了单身证明,并已有了在越南的外交部的盖印,那她可以过来越南驻中国大使馆公正吗?还是要去中国驻越南大使馆呢?

Leave a Reply to James Deng Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *