由于中国的结婚证在国外并不适用，所以一旦你和你的另一半需要在国外生活并且需要证明你们是夫妻的话，你们就需要结婚公证书了。这不仅仅适用于涉外婚姻，也适用于本国的婚姻。如果夫妻双方都是中国人，其中一人由于学业、事业的需要要去国外生活，另一方陪同的话，就要向领事馆和大使馆证明你们的夫妻关系，这时候中国的结婚证是不够的，你们还需要结婚公证书来证明你们的婚姻有效。
那怎么才能办理结婚公证书呢？
以我们为例。我们在河北省省会石家庄涉外婚姻登记处领完结婚证以后，在登记处的旁边的一个楼里，就可以办理结婚公证书。由于我们当时并不确定是否以后真的需要结婚公证书，所以当天并没有办理，而是以防万一，把我们的资料在那里备份了。也就是我们所有证件的复印件还有结婚照片。交了20元钱，就可以给我们终生备份。以后一旦有需要，给他们打个电话过去，就可以为我们办理，然后给我们寄过来。钱是可以通过银行打过去的。
听工作人员介绍，他们可以为我们办理结婚公证书、出生证明、无犯罪记录。
到现在为止我们只办理过来韩国的结婚公证书。办理的费用应该是560元，外加20元的邮寄费。
当时结婚公证书寄到我手里的时候我有些困惑，因为寄来了两本，而且两本都是一样的。
我还曾想是不是这两本都会用到。不过后来证明，只用一本就可以了，另一本可以留着以后用。。。
里面中英文都有，说的都是一样的东西，无非是证明结婚有效。
然后就要去北京外交部去作认证了。我是和老公一起去的，去了以后看见一个女的拿了几十本结婚公证书，我猜想她可能是中介公司的。找中介公司办理的话自己就不用操心打听和亲自跑过来一趟了，不过肯定是要多花钱的。我把我们的经历放在这儿，大家就可以自己去办，又省钱又不用费力到处去打听。
北京外交部地址：
北京市朝阳区外交部南街8号京华豪园B座202D
电话：85622713/85622712（第二个电话永远是没人接啊，没人接）
工作时间：周一至周五，9：00-11：30 13：00-16：30
乘车路线：
汽车110路朝阳门站下车。地铁2号线朝阳门站东北出口（其实应该是东南出口，不过东南是保利剧院，没有出口，所以只能在东北出口，然后过马路）
朝阳门桥东南角，顺着路往南走，一直走到你能看见路边的“北京天伦不孕不育医院”。。然后向左拐（也就是东），一直走，走到头，然后向右拐（也就是南），走。。大概50米就到了。
因为我的老公是外国人，所以他需要带上他的护照，在外交部是需要留一张复印件的。
至于费用问题，夫妻双方都是中国人和一中一外所要缴纳的费用是不一样的。一中一外缴纳的费用更高，而且依国家不同，金额也不同。并且你要办理的是普通速度还是加急的费用也不同。加急的要加加急费，好像是50还是80来着，记不大清了。普通速度是2周的时间办好，加急的。。好像是一周？费用还根据你所要去的国家来定。有的国家是单认证，有的国家是双认证。据我现在所知，韩国和美国是双认证国家。双认证的缴纳费用自然就要高一些。当时算价钱的时候，工作人员看见我的结婚认证书里有两个章，说多一个章就要多交一份章钱。。。。囧。。。我问，如果只有一个章，就可以只交一个章钱了？她说是的。。。。。我不明白为什么我们的结婚公证书里有两个章，可能是因为我们要去的韩国是双认证国家？反正也不可能擦掉一个章，就多交一个章钱吧。。我们办的是普通速度的，一共算下来的价格大概是300元。
就这样，在过了2周以后，外交部给我的手机打来电话，说认证已经办好了，我可以去取了。
在结婚公证书的最后一页多了两个章，这也许就是所谓的双认证，所谓外交部和大使馆共同认证了。如果是单认证的国家也许只要一个章就可以了。
现在，结婚公证书也认证好了，接下来就是签证的问题了。在《如何办理去韩国的F3签证（正式版）》里详细说明了如何办理去韩国的F3签证。
请问什么是涉外婚姻公证认证书啊？
中国的结婚证国外是不承认的，所以就需要出具这么一本结婚公证书。然后要去外交部做认证，才可以以夫妻的名义去国外居住。
太有用了..我正在找这个呢…那我做结婚公证书时,翻译英文版,你是自己翻译还是得翻译公司翻啊..咱俩情况一模一样..我们在北京去年领了..现在想回美国换一个美国的… 是不是外交部认证完了还要回大使馆出个证明呢? 希望看到我的回复给我会个EMAIL吧! 太感谢了!
不用自己翻译，也不用找翻译公司，给你做结婚公证书的地方会做翻译。
认证的过程是由外交部办的，只要把结婚公证书给他们，还有你那位的护照复印件，交了钱，他们会给你们做双认证的。
太感谢了! 按你说的电话问了下外交部… 她跟我说可能要20来天呢…呵呵..再次感谢!!!!
^^
不用谢。
我们随后也打算回美国，也有好多手续面临办理。
我们刚办完了赴美的婚姻认证，确实用了20多天。
到时候关于赴美签证，没准儿我还得向你学习经验呢，呵呵。
您好！ 请问您家老公是美国人，为什么你们去美国也要办理结婚公证认证呢？ 不是说 仅仅是你们一起需要去到第三国（除中国和美国之外的国家）的时候才需要办理这个结婚公证吗？如果在中国办理完结婚证后，直接去到老公的国家办理他们国家的结婚证，那么仍旧需要在我们国家中国办理结婚公证吗？？
我办理的是婚姻移民，所以需要提供这个。
在中国办理完结婚证后，就不需要再领结婚证了。
好啊..咱们互相学习,保证联系! Have a good day
我想说保持联系…哈哈….
你好，我问 我在成都 在成都涉外婚姻登记处 公证后 根据你说的 还要去外交部认证。必须去北京吗？我还要从成都亲自跑去北京 还是可以代办 我也是去韩国 先办理结婚公证 后办理签证 因为我快要临产 所以不方便办理 谢谢、
还有你现在还在韩国吗？希望保持联系
你好，我不太清楚北京以外的地方能不能办理认证，不过我知道认证是可以代办的。
我在韩国，很高兴以后可以和你保持联系。
你好，我也打算办f-3签证，但是现在想问一下我是该做结婚公证，还是结婚证公证呢？请问你做的是哪种呢？
。。。。。。。我不知道你说的这两种有什么区别，但需要的是那个白色皮的公证书，里面是中文和英文的。
谢谢你的情报，呵呵。我现在在韩国拿E-3签证，我妻子是学生，D-2签证，我想问一下，你的结婚证和公证书怎么翻译的啊，可以扫描上来看看么？因为我也想把妻子转成F-3(她马上就毕业了，没有身份了）我韩语不好，只会英语，不知道怎么翻译。。我想自己写了然后到移民局，再搞个啥翻译确认书（不知道有没有这个东西）。谢谢你。
结婚证翻译模板在网上很容易搜到，自己翻译好后就可以直接使用。
公证书是不允许自己翻译的，因为做公证书的时候本身就是中英文双份的。
你说的是翻译成韩语？
我的结婚证韩语翻译给领事馆了，我手里没有。
公证书不需要翻译成韩语。
恩，我先去办了试试。他们说好像原件就行。谢了，恩。
去了外交部（原来在外交部旁边的泛利大厦里）办认证后，才知道，认证书也是有有效期的，貌似是一年，开始我还以为只要婚姻状况不变，认证书就一直有效。~~所以，要选好时间办公证和认证，特别是大家还有几个月就要出国的时候办，要不然办了不出国，过了有效期又得重办，花冤枉钱，跑冤枉路，还要费心啊……
那就是说公证书是长期有效的，认证后就有时间限制了。看来以后要注意。
Hi 你好
我们当时领结婚证的地方和我们说公证书只需要在要用的时候做 因为它的有效期只有6个月 所以我们当时就没有公证 我在这里办续签的时候也没有要公证书 只是给了结婚证的翻译 所以我还一直搞不明白到底要不要公证?! 都没有被问到。那难不成我这一年半的婚姻都要被视为无效？ 公证看似就是为了赚钱而设置的 因为发结婚证和办公证就是同一机构的两个部门 自己机构办了证书 又要自己机构公证它的真伪 真搞不明白
我也有同感，如果结婚证有效，为什么还要开具公证书。一个结婚证9元，一个公证书就要几百，如果需要到外交部做认证又要花上几百。所有的手续都是赚钱的方式。手续越复杂，人们需要花的钱就越多。办手续的时候都是尽量把手续备全以防不测，不过当然手续越简便越好。
太有用了！费了半天劲才找到你这篇有用的文章，非常感谢！巧的是我也是河北人，所以对我来说更方便。
再次感谢！
你好！我是邯鄲人，我老公是台灣人，我們是8月月在省民政廳領結婚證的，9塊錢並沒有收取呢！然後當天就去公證廳公證了，但是公證費收了730！可是我上網查了一下資料，好像國家規定涉外婚姻公證貌似是80塊錢哎！這是不是亂收費呢？你也是涉外婚姻，為何是500多？？
你好，婚姻公证书也要看哪种国家的，有的国家是单认证，有的国家是双认证，双认证的就比单认证的贵。我交了500多，他们给了我两本公证书，每一本都是双认证的。
结婚证公证80元一本，但是结婚公证就是200元一本。如果带上中译文翻译相符的章还要150元一本，翻译是60元一千字，副本是20元一本，如果需要邮寄的还要邮寄费30元，你算吧.
您好，婚姻双认证到底为了什么呢？定居？移民？还是续签。 我和老公在杭州领了证，老公西班牙人，我正在办理婚姻公证书。西班牙婚姻双认证是为了让西班牙政府承认婚姻的合法性吧，我想想。Jae Ching 能帮我回答这个问题吗？谢谢你了！
其实不是，只不过你办的手续越多，他们对你们的信任度也就越高。中国结婚证是中文的。翻译件自己也能翻译，所以不是很正式。结婚公证书里有中英文，正式度高一些。如果再经过认证，里面会有大使馆的章，回头你想办理什么的话他们就不会在这个问题上让你补充任何文件了。
昨天去比利时签证时就遇到了结婚证公证的问题。以前从未有过。 即便我已经有了很多其他国家（意大利，英国，美国，韩国）签证，他们仍需公证书，等于我们浪费了一天。须注意的是；结婚当地办公证（中国婚姻部门尚未联网），省级以上外交部出认证书， 大使馆还要再次确认（我交了136.5元在比利时大使馆），如果自己办理麻烦，大使馆给了我北京中介电话（010-65593747 王女士接的电话）仅供大家参考。
结婚公证书是否需要在于你的签证是哪种签证。
即使你有很多别的国家的签证，但这并不能证明你的婚姻有效。
办理结婚公证书全套的手续是：1.结婚当地办公证书（也可邮寄）。2.把公证书给外交部（可代办）。
外交部是用你的公证书给你做认证的，认证没有认证书。外交部会把你的公证书递交到大使馆做认证，自己不必亲自跑。
还有一点短期旅游和长期居住的签证要求不一样。去前要查清楚。 不要和我一样白浪费时间。
你好！我现在和韩国男朋友正在办结婚登记，我这边要在公证处做3个公证，请问公证处是有涉外资格的都可以吗？外交部的双认证又是什么？还有一个在派出所开具的无犯罪记录证明也需要公证吗？真是的也没经验弄得焦头烂额的，在网上查了一下看到你的贴，希望你能帮我解答！万分感谢！
双认证和单认证跟你所办理的国家有关。韩国是实行双认证的。
你好，我的户籍是黑龙江。现在想与韩籍男友办理结婚手续，先是需要办理公证书，我想请问公证书是在民政局办理的吗？可以代办吗？另外认证是在黑龙江哪里办理呢？
你向民政局咨询，他们知道办理公证书的地方。应该是可以代办的。认证我只知道在北京外交部办理，黑龙江不清楚。